Co rycerz (i nie tylko rycerz) nosił na wierzchu zimą?

[Karburator]

Witajcie,

co nosili w średniowieczu rycerze srogą zimą? Chodzi mi o dwa rodzaje

odzienia:

1) coś z kapturem - czyżby opończę (albo burkę) podbitą

futrem? To odzienie nosi pewien zwiadowca;

2) coś futrzanego od zewnątrz (akurat w tym przypadku z soboli, bo właściciel to paniczyk), chyba

bez kaptura.

Otóż o obydwu takich strojach czytam sobie w angielskiej książce A Game of Thrones i

mają tam one nazwę cloak, toteż zastanawiam się, co to mogłoby być

po polsku (oczywiście, że cloak to "płaszcz" lub "peleryna", wiem, ale jakoś mi te dwa słowa nie pasują; a może jednak "płaszcz" to właściwe słowo?). Nie jest to książka historyczna, lecz fantasy, akcja dzieje się w innym, pseudośrednowiecznym świecie.

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

PS Czy burka lub opończa mogły być nie podbite futrem, lecz futrzane

od zewnątrz?

Edytowane 22 Lipiec 2011 przez Karburator

[secesjonista]

Burki to raczej późniejszy wpływ Wschodu.

Zarówno płaszcz jak i opończa (z tym że opończa na ogół miała kaptur i nie posiadała stanu) to całkiem dobre określenia.

Wykonane mogły być bardzo różnie, to oczywiste, kwestia finansów.

Zadaj sobie pytanie, czy obecnie kurtka musi mieć podpinkę?

Tak było i za dawnych czasów.

http://historiamody.republika.pl/slownik.htm

http://www.freha.pl/index.php?showforum=29

http://www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/cloth/bockhome.html

[Karburator]

Dziękuję za odzew, secesjonisto, i za linki (mimo że definicje z tych linków niestety nie uwzględniają czasami b. ważnych elementów: w haśle KOŻUCH np. nie stoi, że jest to strój futrem do spodu, a nie na wierzchu!)!

Hmmm... dziwnie różne te definicje dawnych strojów. W podanym prze Ciebie linku stoi:

OPOŃCZA - wierzchnia luźna suknia męska z kapturem, bez stanu, z szerokimi rękawami. Jako płaszcz chroniący od deszczu i zimna przejęta została podobno w Polsce od Tatarów, po bitwie w 1512 r. Ze względu na możliwość zupełnego zakrycia postaci stanowił ulubiony strój złoczyńców i złodziei, zwłaszcza w galicyjskiej sensacyjnej powieści XIX wieku.

Ja gdzie indziej czytam, że opończa jest BEZ RĘKAWÓW (10-tomowy Słownik j. polskiego Doroszewskiego). Ba, w książce Słownik terminologiczny sztuk pięknych czytam, że opończa to strój CZĘSTO Z KAPTUREM. Nie wiem w końcu, czy posiadanie rękawów było regułą czy wyjątkiem No bo posiadanie kaptura było najwyraźniej regułą, od której były czasem wyjątki.

Pzdr

PS Opończa jest, jak napisałeś, na ogół bez stanu czyli, jak rozumiem, bez wcięcia w pasie, tak?

PPS A co z wilczurą? Czy jej nie nosili rycerze? Bo wiem, że nie tylko z futra wilczego ją robiono.

Edytowane 22 Lipiec 2011 przez Karburator