Poszukiwania Marii Primy Fiodorowny.

[simple.man]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o udzielenie mi pomocy w odnalezieniu osób, które posiadają informacje, miały bezpośredni kontakt lub cokolwiek wiedzą o:

1)Życiu w obozie przesiedleńczym dla obcokrajowców – byłych więźniów Obozu Koncentracyjnego w Oświęcimiu, który był prowadzony po wyzwoleniu Katowic w 1944r. przez Rosjan i znajdował się w dzielnicy Katowic – Bogucice.

2)Wiedzą jak nazywała się, kim była lub cokolwiek mogą powiedzieć o Rosjance, która w tym obozie pełniła funkcję naczelnej pielęgniarki i pomagała nie tylko mieszkańcom obozu, ale również mieszkańcom Katowic. Do osoby tej zwracano się Maria Prima Fiodorowna.

3)Same spotkały lub wiedzą cokolwiek o przebiegu pobytu w tym obozie, w Katowicach, nieżyjącego już pisarza włoskiego Primo Levi.

Za wszelkie, nawet te zasłyszane informacje, będę wdzięczna.

[FSO]

Witam;

na terenie Bogucić istaniała w '45 r. kopalnia nosząca nazwę Katowice [n.b Katwice wyzwolono w '45 r.] lecz obóz pracy był [wg Kopki] zlokalizowany w sąsiedniej już dzielnicy Wełnowcu, podobnie jak obóz pracy dla kopalń Kleofas i Emiencja [więźniowie z jednego obozu pracowali w dwóch kopalniach]. Oba należały do C-entralnego Z-arządu P-przemysłu W-ęglowegop [siedziba oddziału: Katowice].

Jest jeszcze jeden Kłopot - obok tych mniejszych istniały także ogromne obozy typu Jaworzno, gdzie w dużej liczbie wypadków więźniowie byli "na papierze" pracując w wielu innych miejscach [n.p.] wspomnianych wyżej kopalniach, lecz cały czas formalnie [papierowo] przynależąc do głownego obozu.

Samo nazwisko Maria Prima Fiodorowna jest niepoprawną wersją rosyjskiej wymowy / pisowni nazwik. Najpierw imię, potem otczestwo w koncu nazwisko: Maria Fiodorowna Prima. Oznacza to, że było ono zruszczone, lub przekazywane przez n.p. jeńców radziekich. Małe pytanie: czy owa Maria Prima nie mogłą być siostrą owego pisarza? I pelnić rolę siostry w przyobozowym szpitalu, lub prędzej ambulatorium przyobozowym lub wydzielej części ambulatorium przykopalnianego?

pozdr