Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Sign in to follow this  
bali

Pomoc - tłumaczenie ze starogermańskiego

Recommended Posts

bali   

Witam!

Nie wiem czy dobrze trafiłem, ale mam problem i chciałem zapytać czy ktoś z forumowiczów mógłby pomóc mi, gdzie i do kogo mogę się zwrócić celem przetłumaczenia starego rękopisu który jest napisany w języku starogermańskim, papier czerpany sygnowany jest znakami wodnymi (prawdopodobnie orzeł pruski) w załączniku przesyłam zdjęcia stron rękopisu.

Mój emeil: pito1979@o2.pl

Z góry dziękuję!

post-8799-0-92191200-1336205009_thumb.jpg

post-8799-0-02894200-1336205023_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Witam!

Nie wiem czy dobrze trafiłem, ale mam problem i chciałem zapytać czy ktoś z forumowiczów mógłby pomóc mi, gdzie i do kogo mogę się zwrócić celem przetłumaczenia starego rękopisu który jest napisany w języku starogermańskim, papier czerpany sygnowany jest znakami wodnymi (prawdopodobnie orzeł pruski) w załączniku przesyłam zdjęcia stron rękopisu.

Mój emeil: pito1979@o2.pl

Z góry dziękuję!

Uczelnia wyższa, jakiś instytut historyczny, jakiś znawca starodruków... Trzeba "pogooglać" i włożyć w to nieco wysiłu.

Nasz forumowy kolega Harry jest w tym niezły. Sądzę, że jest wiele instytucji, które mogą to zrobić, nie wiem niestety, ile to kosztuje. No bo za darmo z pewnością nikt tego nie zrobi ;)

BTW, nie wiem po co podałeś swój adres mailowy, wątpię, czy ktokolwiek tutaj jest go ciekawy...

Share this post


Link to post
Share on other sites
bali   

Uczelnia wyższa, jakiś instytut historyczny, jakiś znawca starodruków... Trzeba "pogooglać" i włożyć w to nieco wysiłu.

Nasz forumowy kolega Harry jest w tym niezły. Sądzę, że jest wiele instytucji, które mogą to zrobić, nie wiem niestety, ile to kosztuje. No bo za darmo z pewnością nikt tego nie zrobi ;)

BTW, nie wiem po co podałeś swój adres mailowy, wątpię, czy ktokolwiek tutaj jest go ciekawy...

Tak wiem że nie za darmo ... gdybyś miał osobę kompetentną do przetłumaczenia tego rękopisu to ok i można by się dogadać.

Dzięki bardzo za odpowiedź !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak wiem że nie za darmo ... gdybyś miał osobę kompetentną do przetłumaczenia tego rękopisu to ok i można by się dogadać.

Dzięki bardzo za odpowiedź !

Zapytaj właśnie Harru'ego (user podlinkowany), o którym wyżej pisałem :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.