scoldfield

dzięki za trop:)

Czy ma ktoś ochotę mi pomóc przetłunaczyć doczytałem się jedynie kilku wyrazów: furmit, freiwillig, może Klossard, Maria Lonk, zu proszę o jakiekolwiek propozycje

Masz rację. jest to prawdopodobnie spis osób należących do bractwa kościelnego. Pierwsza kolumna to nazwisko, dalej to Stand- stan, następne to miejscowości... interesuje mnie Stand, bo to klucz. Nie wiem dokładnie o co chodzi, czy o stan społeczny czy inny związany może z bractwem. glównie o to słowo mi chodzi. Odczytuję eins... nie wiem co dalej?

Też mam problem z odczytaniem tekstu. Czy ktoś może pomóc? Interesuje mnie przede wszystkim 2 kolumna, są tam dwa wpisy, których nie mogę odczytać. ma ktoś pomysł?