Czy z podpowiedzią jest wszystko okej? "otóż ojciec X, którego tak perfidnie oszukali w alkowie był wnukiem pewnego polskiego księcia z rozbicia dzielnicowego" - nie za bardzo to pasuje do Hiszpanii, bo Ryksa, córka Władysława II Wygnańca, nie miała żadnego syna.
Druga trochę bardziej pomaga - X miał kilka żon, jedna z nich była wnuczką Eleonory Akwitańskiej. Alfons VIII był ojcem żony owego X, który władał w Hiszpanii - zostają Alfons IX z Leonu albo Jakub I Zdobywca.
Poczęty musiał być ktoś znaczny, czyli albo Ferdynand III Święty, albo Piotr III aragoński. Córka Ryksa - Sancha, a więc wnuczka Władysława Wygnańca została żoną króla Aragonii i była matką Piotra, a babką Jakuba I.
Wniosek: Piotr III, opiewany przez trubadurów, stąd byłoby nawet źródło tej legendy.