Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Sign in to follow this  
Atari

Sentencje greckie o sporcie

Recommended Posts

Atari   

Witam wszystkich forumowiczów. Mam problem. Spędziłem pół dnia na szukaniu tego lecz się nie udało.

Mam wielką prośbę. Jakby ktoś mógł byłbym bardzo wdzięczny.

Czy mógłby ktoś mi podać kilka greckich sentencji o sporcie i igrzyskach olimpijskich?

Dziękuje z góry :(:P :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
harry   

Citius, Altius, Fortius - szybciej, wyżej, mocniej - dewiza igrzysk olimpijskich, chociaż to po łacinie, ale nic więcej nie kojarzę.

Share this post


Link to post
Share on other sites
gregski   

Po głowie chodzi mi jedno greckie powiedzenie.

Nie pamiętam jak to szło w oryginale i nie pamiętam kto jest autorem.

Po polsku brzmi to "Niczego w nadmiarze" lub "Nic ponad miarę"

Komuś się może o uszy obiło?

Share this post


Link to post
Share on other sites
fodele   

Po głowie chodzi mi jedno greckie powiedzenie.

Nie pamiętam jak to szło w oryginale i nie pamiętam kto jest autorem.

Po polsku brzmi to "Niczego w nadmiarze" lub "Nic ponad miarę"

Komuś się może o uszy obiło?

To sentencja z sanktuarium delfickiego.

Brzmi ona: ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ (Miden agan),co słusznie przetłumaczyłeś jako "Nic ponad miarę"

Inne bardzo znane "powiedzonko" delfickie to: ΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΟΝ (Gnothi seavton), czyli "Poznaj samego siebie"

Obie dotyczą Delf, więc jeśli można je odnieść do jakichś igrzysk, to tylko do tych poświęconych Apollinowi. A były to igrzyska pytyjskie, w których skład wchodziły konkursy śpiewu i wszelkie inne agony muzyczne. Więc tak naprawdę mało miały wspólnego ze sportem sensu stricto.

Ale popchnęło mnie to do przewertowania książek o sporcie w starożytnej Helladzie ;) Efekty postaram się przedłożyć jutro. Mam nadzieję, że coś wyszukam... :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites
fodele   

No i niestety niczego ciekawego nie znalazłam... Wymienione wyżej maksymy delfickie raczej do sportu się nie odnoszą.

Idąc za sugestią W. Osterloffa mogę tylko napisać, iż powiedzonko "W zdrowym ciele zdrowy duch" bliskie jest greckiej idei "kalos k'agathos" (czyli piękny fizycznie i dobry duchowo).

Wprawdzie w "Państwie" Platon wspomina o tym, że ludzie nie umiejący pływać są jak barbarzyńcy i nie należy im powierzać stanowisk państwowych podobnie jak nieumiejącym czytać. Ale nie zostało to ujęte w formie sentencji.

Ezop natomiast był dokładnie przeciwnego zdania. Twierdził iż "Duchowa doskonałość jest lepsza od fizycznej".

Pamiętać jednak należy, że Platon parał się sportem (był zapaśnikiem, pięściarzem, gimnastykiem), natomiast Ezop był człowiekiem ułomnym fizycznie, na dodatek niewolnikiem, któremu z racji stanu uczestniczyć w igrzyskach sporotwych nie było wolno...

Jak widać nawet w starożytności dużo zależało od subiektywnego punktu widzenia.

Edited by fodele

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.