Tłumaczenie waszych imion na elficki/hobbicki/japoński.

[Gnome]

W języku elfów: Círdan Fëfalas (to ja od dzisiaj zmieniam nick na "Círdan" :razz: )

W języku hobbitów: Hob Overhill of Nobottle

Po japońsku: Fujiwara (wisteria fields) Takumi (open sea)

[Hauer]

Elf Name - Lúthien Ringëril

Niesamowite! W RPG - ach miałem elfie postacie o wręcz identycznych imionach :wink:

[Tofik]

Po elficku - Tári Fëfalas

Po hobbicku - Tigerlily Overhill of Nobottle

Po japońsku - Nakamura (center of the village) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

[bermudka]

Po elficku- Ireth Palantír

Po hobbicku- Primula Bramble of Willowbottom

Witam moje imienniczki . Chyba cztery osoby tutaj mają tak jak na imię.

Próbuję przetłumaczyć nazwę miejscowości, z której pochodzę. Hmmm...

Mi tu się nasuwa Wierzbowy (albo Wiklinowy) Tyłek.

Ale ładniej brzmi Wierzbowy Dół, a jeszcze bardziej poetycko Wierzbowy Kres.

Primula Bramble z Wierzbowego Kresu. Albo wierzbowych kresów.

Po japońsku- 中島 Nakashima (center of the island) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)<

[Granat]

Próbuję przetłumaczyć nazwę miejscowości, z której pochodzę. Hmmm...

Mi tu się nasuwa Wierzbowy (albo Wiklinowy) Tyłek.

Ale ładniej brzmi Wierzbowy Dół, a jeszcze bardziej poetycko Wierzbowy Kres.

Tak się rodzą polskie tłumaczenia xD. Ja bym dał Wierzbowy Tyłek :] Bo ciągnąc w drugą stronę to wyjdzie Wierzbowa Pupa ( nie użyje słowa na D bo nie wiem jak zostanie odebrane przez admina ) co będzie oznaczało że się nazywasz Primula Bramble Wierzbowa Pupa ( czyli taka wierzba do D )

[dzionga]

Po elfickiemu:

Lúthien Faelivrin

Po japońsku:

Hasegawa (long valley river) Nanami (seven seas)

Nawet ładnie

[Don Pedrosso]

Po elficku:

Maeglin Ar-Feiniel

Po hobbicku:

Todo Grubb of Little Delving

Po japońsku:

Ogawa (small river) Takumi (open sea)

[Jdark]

po elficku: Nessa Ringëril

PO hobbicku: Ruby Sackville-Baggins

[Vissegerd]

Po elficku mi wyszło:

Elros Véneanár

Po hobbicku:

Meriadoc Proudneck of Longbottom

Oba bardzo mi się spodobały, tak jakoś rycersko brzmią :medieval:

A po japońsku:

Yamada Ryouji, co oznacza mniej więcej Górska Polana Podwójnie Orzeźwiająca - co za masakra jakaś :evil:

[Narya]

Po elficku: Aerandir Fëfalas

Po hobbicku: Ferdirand Overhill of Nobottle

Po japońsku: 中村 Nakamura 翔 Shou

8)

Mnie się podoba po elficku. Pohobbicku tak jakoś żeglarsko - znaczy jakby to był admirał. A po japońsku, cóż.. Nakamura to nazwa miejscowości w Japonii.

[elisabethI]

Po elficku: Gilraen Elensar

Po hobbicku: Pansy Hamwich of Buckleberry Fern

Po japońsku: 遠藤 Endou (distant wisteria) 光 Hikaru (ray of light)

Podoba mi sie po elficku i japonsku:)

[Achilles]

Elfy na mnie mówią Massless, Japończycy Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 溌春 Hatsuharu (vigorous spring time), a hobbici

Proudfoot of Standelf.

Niech sobie mówią... ja i tak jestem Łukasz. :wow:

[blancheflor]

jako elfka- Lúthien Númenessë

jako hobbitka(?)-Rosie-Posie Bolger

jako japonka- 山下 Yamashita (under the mountain) 三千代 Michiyo (three thousand generations)