Dżentelmen w historii i literaturze

[Skarpety]

Czy dżentelmena można było spotkać w czasach Konfucjusza? Co o dżentelmenach myślał Szekspir? Jak zaadaptować dawne standardy w realia XXI wieku?

Polecam krótką prezentację na ten temat:

Pozdrawiam

[adamhistoryk]

Czy dżentelmen może być włamywaczem? Jak Arsene Lupin?

[secesjonista]

Gdyby się adamhistoryk nie zorientował, to w zasadzie na dyskusję raczej nie ma co liczyć, to są inteligentniejsze wersje wpisów reklamowych.

[adamhistoryk]

Teraz już zauważyłem, chodzi o skarpety ... Ale to mnie interesuje tak czy siak - czy włamywacz może być dżentelmenem? Czy nie złamał jakiegoś przepisu?

[secesjonista]

Nie istnieją przepisy określające kto jest dżentelmenem, to określa w danej społeczności pewien zwyczaj i umowa społeczna.

[Tomasz N]

Dżentelmen podobno nigdy się nie myje, bo zawsze jest czysty.

[euklides]

Słowo dżentelmen jeżeli pochodzi z łaciny to do angielskiego dostało się poprzez język francuski, jak połowa zresztą angielskich słówek. Jest to zniekształcone słowo gentilhomme co oznacza szlachcic.

[secesjonista]

Słowo "dżentelmen" to polski wytwór i nie pochodzi z francuskiego, pochodzi z angielszczyzny, to angielskie słowo "gentleman" pochodzi z francuskiego. W sumie to nie wiem co ma wynikać z faktu, że pochodzi akurat z francuskiego?

A pomiędzy polskim "dżentelmenem" a pierwotnym angielskim "gentlemanem" istnieje znaczeniowa różnica. "The Oxford English Dictionary" (wyd. z 1970) podaje siedem znaczeń tego terminu poczynając od najstarszego zaświadczenia z 1275 roku:

"A man of gentle birth, or having the same heraldic status as those of gentle birth; properly, one who is entitled to bear arms, though not ranking, among the nobility, but also applied to a person of distinction without precise definition of rank".

Zmiana znaczeń przebiegała od podkreślania roli urodzenia, przez pozycję społeczną, wreszcie - status ekonomiczny, by dojść do bardzo szerokiej definicji:

"... used appostively in various designations referring to pursuits, professions, etc. to denote that the person so styled is of superior rank to whose who ordinarily follow the same occupation; also attribute (often contemptuous or sarcastic) or any personal designation; as gentleman-adventurer, -agent, -atheist, -beggar... )".

A kard. Newman w swych wykładach zatytułowanych "The idea of a university" powiada:

"Liberal education makes not the Christian, not the Catholic, but the gentleman. It is well to be a gentleman, it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste, a candid, equitable, dispassionate mind, a noble and courteous bearing in the conduct of life – these are the connatural qualities of a large knowledge...".

[secesjonista]

To jeszcze przewrotna definicja Evelyna Waugha:

"Arabowie są z natury rasą gościnną i szczodrą, to 'dżentelmeni' w jedynym sensownym znaczeniu tego słowa - wysoko cenią sobie próżnowanie; jednakże pozbawieni przez Pax Britannica tradycyjnych rozrywek degenerują się, jak każda nieodpowiedzialna arystokracja, rozmieniając te cechy na ekstrawagancje i nieróbstwo".

/tegoż, "Daleko stąd. Podróż afrykańska", Warszawa 2012, s. 174/