Odczytywanie hieroglifów egipskich. Jak czytać święte pismo faraonów - Bridget McDermott

[TyberiusClaudius]

Znów dopadła mnie moja schizofrenia. Pomyślałem, że ciekawym pomysłem byłoby przyswojenie sobie egipskich hieroglifów. Czy podany powyżej samouczek nadaje się do czegoś?

PS. Znalazłem również:

Davies W., Egipskie hieroglify, Warszawa 1998

Myśliwiec K., Święte znaki Egiptu, Warszawa 1990

Edited June 4, 2015 by TyberiusClaudius

[Furiusz]

A zastanawiałeś się po co Ci umiejętność czytania hieroglifow skoro nie znasz egipskiego?

[TyberiusClaudius]

A po co nam wiedza historyczna skoro jej nie możemy zobaczyć?

Tak po prostu z chęci poznania.

[Furiusz]

Tyle, że to trochę tak jakbyś poznał alfabet gruziński ale nie znał języka. No nic ja się na Egipcie nie znam.

[TyberiusClaudius]

Mam tylko nadzieję, że istnieje słownik staroegipskiego...

[adamhistoryk]

Czy Tyberiusz już poznał cośkolwiek z języka obrazkowego?

[TyberiusClaudius]

Nie, a co?

[secesjonista]

A co rozumie Tyberiusz pod pojęciem: "staroegipski"? O jaki to okres chodzi?

Wypada wiedzieć, że owe egipskie "robaczki" to nie tylko ideogramy ale i fonogramy, do tego mamy pismo hieratyczne, stąd znajomość języka egipskiego i jego rozwoju jest całkiem istotna.

Wypada sięgnąć po:

J.P. Allen "Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs"

A.H. Gardiner "Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs"

K.A. Kitchen "Ramesside Inscriptions: Historical and Biographical", I-VIII.

Nie chciałbym podcinać skrzydeł, ale jak się ma wciąż problemy z gramatyką swego natywnego języka to nie wiem czy warto zabierać się za hieroglify.

[TyberiusClaudius]

A coś po polsku?

[Furiusz]

To jest taka specjalizacja w której większość wydaje się po angielsku lub niemiecku i francusku. Poszukaj takich nazwisk jak Edyta Kopp czy Kamil Kuraszkiewicz (Egiptologia UW w wydziale orientalistyki). Sporo archeologów na UW i UJ zna też ówczesny język, pewnie tak samo jest na UAM i UMK ale z tamtymi się nie zetknąłem więc nie wiem. To jednak jest tak, że dla sporej ilości informacji i umiejętności nie ma co szukać podręczników czy czegokolwiek po polsku, bo zwyczajnie nie ma. Jak uczyłem się gruzińskiego to bazowałem na podręczniku anglojęzycznym.

Oczywiście trochę prac na ten temat jest bo to popularniejsze zagadnienie niż gruziński:

W. Davies, Egipskie hieroglify, Warszawa 1998

B. McDermott, Odczytywanie hieroglifów egipskich, Warszawa 2002

K. Myśliwiec, Święte znaki Egiptu, Warszawa 1990

Gardiner, Egyptian grammar - po angielsku i nieco przestarzałe podobno

M. Collier, B. Manley, Jak czytać egipskie hieroglify, Białystok 2001 podobno słabe

Podobno praca Allena jest dobra ale znów po angielsku: jest jednak na goglebooks.