Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
secesjonista

Zadziwiające zapiski w testamentach

Rekomendowane odpowiedzi

Tomasz N   
Tomasz N   

To może inny wątek śląski, zbliżony, bo to umowa notarialna, a nie testament.

sepia%25201.jpg

w tym pisanym po niemiecku dokumencie z 1864 r. pojawia się coś takiego:

sepia%25202.jpg

dla mających trudność w odczytaniu:

„Wyrzekamij się prowadzenia osobnego protokołu w polskim języku, chociaż wynauczony jestem, ze w następku tego zeznania jedynie protokol w niemieckim języku zaświadcza.”

Od razu powiem,że jest to jak najbardziej na miejscu, bo takie zapisy w testamentach Ślązaków mówiących wyłącznie po polsku (gwarą) też się pojawiały.

Edytowane przez Tomasz N

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

W swego rodzaju "testamencie" Louis Stevenson zapisał ni mniej ni więcej, a swój dzień urodzin:

13 listopada, dokonał tego na rzecz Anne Ide.

Była córką gubernatora Filipin, która wraz z Cockranem Bourkiem, Alice Roosevelt i Nicholasem

Longworthem udała się na Filipiny na opłacaną przez rząd inspekcję.

Pod pewnymi względami była to owocna inspekcja, Ide wyszła za Cockrana, a Alice za Nicholasa.

Sporządził oficjalny dokument u adwokata, urodziny należało obchodzić, jedząc i śpiewając, pod

rygorem tego, że w przeciwnym wypadku dzień urodzin zostanie odebrany pannie Ide i przekazany...

aktualnemu prezydentowi Stanów Zjednoczonych.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.