Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Sign in to follow this  
secesjonista

Zadziwiające zapiski w testamentach

Recommended Posts

Tomasz N   
Tomasz N   

To może inny wątek śląski, zbliżony, bo to umowa notarialna, a nie testament.

sepia%25201.jpg

w tym pisanym po niemiecku dokumencie z 1864 r. pojawia się coś takiego:

sepia%25202.jpg

dla mających trudność w odczytaniu:

„Wyrzekamij się prowadzenia osobnego protokołu w polskim języku, chociaż wynauczony jestem, ze w następku tego zeznania jedynie protokol w niemieckim języku zaświadcza.”

Od razu powiem,że jest to jak najbardziej na miejscu, bo takie zapisy w testamentach Ślązaków mówiących wyłącznie po polsku (gwarą) też się pojawiały.

Edited by Tomasz N

Share this post


Link to post
Share on other sites

W swego rodzaju "testamencie" Louis Stevenson zapisał ni mniej ni więcej, a swój dzień urodzin:

13 listopada, dokonał tego na rzecz Anne Ide.

Była córką gubernatora Filipin, która wraz z Cockranem Bourkiem, Alice Roosevelt i Nicholasem

Longworthem udała się na Filipiny na opłacaną przez rząd inspekcję.

Pod pewnymi względami była to owocna inspekcja, Ide wyszła za Cockrana, a Alice za Nicholasa.

Sporządził oficjalny dokument u adwokata, urodziny należało obchodzić, jedząc i śpiewając, pod

rygorem tego, że w przeciwnym wypadku dzień urodzin zostanie odebrany pannie Ide i przekazany...

aktualnemu prezydentowi Stanów Zjednoczonych.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.