O towary handlowe (i nie tylko) pytań kilka. Miary, zwroty i wyrażenia - niezrozumiałe.

[jancet]

Czym zajmować mógł się: "hausknecht"?[...]

Sądzę, że po prostu cięższymi pracami domowymi. Knecht to coś w rodzaju pachołka czy parobka, a że miał być hausknechtem, to znaczy, że miał robić w domu i obejściu, a nie w folwarku.

Zaś "robotnik" to pewnie już do folwarku.

[secesjonista]

Na stronie www.etymologie.info objaśniają to w ten sposób:

"Der Hausknecht, des -es, plur. die -e, in der Landwirthschaft, ein Knecht, welcher zum Futterschneiden und andern häuslichen Verrichtungen gebraucht wird; zum Unterschiede von dem Ackerknechte, Fuhrknechte u. s. f. In Franken ein Bößler, in Niedersachsen Drevel. In großen Häusern in den Städten hat man gleichfalls Hausknechte, welche mit einem anständigern Nahmen zuweilen Hausmänner genannt werden, und nicht nur das Vorhaus und den Hof rein zu halten, sondern auch das Haus zur gehörigen Zeit auf- und zuzuschließen haben".

[jancet]

Na stronie www.etymologie.info objaśniają to w ten sposób:

"Der Hausknecht, des -es, plur. die -e, in der Landwirthschaft, ein Knecht, welcher zum Futterschneiden und andern häuslichen Verrichtungen gebraucht wird; zum Unterschiede von dem Ackerknechte, Fuhrknechte u. s. f. In Franken ein Bößler, in Niedersachsen Drevel. In großen Häusern in den Städten hat man gleichfalls Hausknechte, welche mit einem anständigern Nahmen zuweilen Hausmänner genannt werden, und nicht nur das Vorhaus und den Hof rein zu halten, sondern auch das Haus zur gehörigen Zeit auf- und zuzuschließen haben".

Co w przekładzie google daje następujący efekt:

Portier, że -es, plur. -e, jest to, że stosowane w rolnictwie, służący do zasilania cięcia i innych prac domowych; aby odróżnić ją od robotników rolnych, urzędników itp W franków tranzycie Bößler, w Dolnej Saksonii Drevel. W dużych domów w miastach ma również sługi domów, które czasami nazywane są z anständigern przejęć domów mężczyzn i zachować nie tylko przedsionek i sąd czysta, ale także w domu się w odpowiednim czasie i nie zuzuschließen

Załóżmy, że zrozumieliśmy.