Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
history

Nazwa nakrycia głowy Lorda George Byrona w stroju albańskim

Rekomendowane odpowiedzi

fodele   

W języku greckim nazywa się to sali (σαλί) lub serweta (σερβέτα), ale nie wiem czy Ci to pomogło... :unsure:

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
fodele   

Był to pas bawełnianego lub wełnianego materiału, zwyczajowo w kolorze czarnym lub niebieskim, o dlugości 2 m. Owijano go wokół głowy pozostawiając jeden kawałek fantazyjnie ;) zwisający na plecy. Z czasem zostało to zastąpione przez czarny aksamitny rodzaj kapelusza zwany "kalpaki" z dwoma guzikami, do którego jako ozdobę przypinano koraliki na sznureczku.

Tylko tyle mogę dodać...

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Nie jestem ekspertem w sprawie ludowych strojów w regionie, ale sądzę, że odziewek ten może być zarówno grecki, jak i albański, a do tego z wpływami tureckimi. Epir to obszar przenikania się kultur, chociażby Ali Pasza z Tepeleny był z pochodzenia Albańczykiem, tureckim dostojnikiem do tego, a dokumenty wydawał po grecku. Zatem stawiałbym, nieco w ślad za Fodele, że jest to jednak strój grecki i greckie nakrycie głowy. Nie należy przeceniać wiedzy ówczesnej - nawet światłej - Europy o tym, kto zacz Albańczycy i jak wygląda ich strój. Skądinąd południowa Albania to silne wpływy greckie. I tak dalej, i tak dalej.

Narodowym nakryciem głowy Albańczyków jest natomiast qeleshi (w innych językach zapisywane często jako qeleshe), które na wyżej zamieszczonym obrazie Byrona na pewno nie występuje.

http://sq.wikipedia.org/wiki/Qeleshi

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Gość dimitris   
Gość dimitris

Nie jestem ekspertem w sprawie ludowych strojów w regionie, ale sądzę, że odziewek ten może być zarówno grecki, jak i albański, a do tego z wpływami tureckimi. Epir to obszar przenikania się kultur, chociażby Ali Pasza z Tepeleny był z pochodzenia Albańczykiem, tureckim dostojnikiem do tego, a dokumenty wydawał po grecku. Zatem stawiałbym, nieco w ślad za Fodele, że jest to jednak strój grecki i greckie nakrycie głowy. Nie należy przeceniać wiedzy ówczesnej - nawet światłej - Europy o tym, kto zacz Albańczycy i jak wygląda ich strój. Skądinąd południowa Albania to silne wpływy greckie. I tak dalej, i tak dalej.

Strój grecki, czy albański ? W tamtych czasach, byłoby to pytanie może o wyznawaną ideologię, religię, miejsce urodzenia, ale nie narodowość. Wklejam listę Arvanitów, czyli Greków albańskiego pochodzenia, bez których niemal na pewno nie udałoby się odrodzenie nowożytnego greckiego państwa, gdy innym z kolei zawdzięcza ono także swój obecny upadek, Fodele wie kto z tej listy "sam zjadł" - pochłonął do swego brzucha chyba pół Grecji ? Ale twierdzi, że jedliśmy razem z nim ;)

Notable Arvanites

  • Greek politicians

źródełko: http://en.wikipedia.org/wiki/Arvanites

Edytowane przez dimitris

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
history   

Tyle zamiesznaia z tym zadaniem było:)

Okazało się,że jest to Qeleshe,a dokladniej podobno obwiazywano tą czapke "Qeleshe" tym szalem "sali"

no nic,wazne ze jest 6 :D

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
history   

Mi się wydaje,ze autor obrazu po prostu się pomylił,ponieważ Sali to nakrycie greckie,a przeciez Albanie i Grecje dzieli taka mała odległość...

// piterzx: Ze względu na bardzo interesujący temat, z którego wnioski mogą przydać się w przyszłości innym użytkownikom, przenoszę do działu XIX wieku.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.