Jump to content
  • Announcements

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
mazowsze

[Inne] mazowsze.dzielnicowo.pl

Recommended Posts

A gdzie tam Franz Josef... Niech żyje Imperator Wszechrossyi i Król Polski Aleksandr Pierwyj !

Szanowny Bawarsky ,

Problem w tym ze ww Aleksander I Romanow alias :

Александр I Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новгорода Низовския Земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдороский, Кондийский, Витебский, Мстиславский, и всея Северныя страны Повелитель; и Государь Иверския, Карталинския и Кабардинския земли и области Армения; Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и обладатель; наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Сторманский, Дитмарсенский и Ольденбургский, и прочая, и прочая, и прочая.....

Nie żyje i to od dawna , dokladnie od 1 grudnia 1825 roku , no chyba że w sercach wiernych poddanych ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
bavarsky   
no chyba że w sercach wiernych poddanych ;)

Swoją drogą Jan Sobczak w swojej monografii Mikołaja II, na stronie 183, opisując wizytę ostatniego władcy Rosji w Królestwie Polskim, nadmienił iż podczas zwiedzania Warszawy para cesarska przyjechała też do kościoła rzymskokatolickiego przy placu Świętego Aleksandra [obecnie plac Trzech Krzyży], zbudowanego w latach 1818-1825 ze składek społeczeństwa polskiego na cześć Aleksandra I, a w którym to jak się Sobczak wyraził: "wisiał i wisi zapewne do tej pory jako jedyny w polskich kościołach katolickich portret cara rosyjskiego".

Ja zadzwoniłem do tego kościoła i pan [ksiądz?] który ze mną rozmowę poprowadził, stwierdził kategorycznie z oburzeniem, że takiego portretu nie ma i nie przypomina sobie żeby za jego życia takowy tam wisiał.

Ja też z oburzeniem chciałem mu odpowiedzieć, że gdyby nie powód Aleksandra I, to by w tym kościele nie siedział.

Edited by bavarsky

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szanowny Bawarsky ,

Царь Польский

ww Monarcha Królem czy Carem był Polskim , chodzi mi o oficjalny tytuł , popatrz na cytat .

Share this post


Link to post
Share on other sites
bavarsky   

Szanowny Bawarsky ,

ww Monarcha Królem czy Carem był Polskim , chodzi mi o oficjalny tytuł , popatrz na cytat .

Królestwo tłumaczymy również na rosyjski jako carstwo, to samo odnosi się do króla tj. car.

Już nie pamiętam jakie są zależności, opisał to bodaj Heller lub Bazylow.

Pozdrawiam,

B.

Edited by bavarsky

Share this post


Link to post
Share on other sites
gregski   
Królestwo tłumaczymy również na rosyjski jako carstwo, to samo odnosi się do króla tj. car.

Patrz, a kiedyś sławna gwiazda Ałła Pugaczowa śpiewała "żił odin korol". Czyli słowo "korol" też w rosyjskim egzystuje.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Królestwo tłumaczymy również na rosyjski jako carstwo, to samo odnosi się do króla tj. car.

Już nie pamiętam jakie są zależności, opisał to bodaj Heller lub Bazylow.

Pozdrawiam,

B.

Szanowny Bawarsky ,

masz Wacpan rację , z czystego niedowiarstwa wrzuciłem rosyjską wiki :

Ца́рство По́льское (польск. Królestwo Polskie) — территория в Европе, находившаяся в унии с Российской империей с 1815 по 1915 годы.

После Венского конгресса Россия получила Королевство Польское, Пруссия — Великое княжество Познанское, Австрия — Галицию.

Jedno wiec pytanie do znawcy stosunkow polsko-rosyjskich , od kiedy funkcjonował termin : Ца́рство По́льское , i czy nigdy oficjalnie nie używano terminu Королевство Польское

Edited by lancaster

Share this post


Link to post
Share on other sites
bavarsky   

od kiedy funkcjonował termin : Ца́рство По́льское , i czy nigdy oficjalnie nie używano terminu Королевство Польское

Carstwo Polskie inaczej Królestwo Polskie, było jedynym określeniem jakie pisano i mówiono w języku rosyjskim w pismach i tytułach oficjalnych w XIX/XX wieku [choć od 1874 r., zaczęto używać również nazwy Priwisljanski Kraj], tak tłumaczono -co jeszcze raz nadmienię- na rosyjski słowo Królestwo.

Od kiedy funkcjonował termin "Carstwa"? Formalnie od roku 1815 r., a nawet kiedy Królestwo Polskie wcielone zostało do organizmu państwa rosyjskiego, podług manifestu Imperatora Mikołaja I, z 16/26 II 1832 r., o nowym porządku zarządzania Królestwem Polskim i jego urządzenia [O nowom poriadkie uprawlienija i obrazowanija Carstwa Polskogo], słowo Królestwo pozostało, choć manifest zniszczył autonomię Królestwa, zniósł konstytucję, którą zastąpiono Statutem Organicznym, zlikwidowano sejm i wojsko polskie, a na urząd namiestnika KP mianowano feldmarszałka Paskiewicza.

Całą sprawę wyjaśnił w jednym z przypisów dość zasadnie profesor Bazylow. Prawdziwy znawca i "burżuj" rosyjskiego języka.

Pozdr.

b.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Przed wyrażeniem zgody na Terms of Use forum koniecznie zapoznaj się z naszą Privacy Policy. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.