Skocz do zawartości

Ludwik Kowalski

Użytkownicy
  • Zawartość

    63
  • Rejestracja

  • Ostatnia wizyta

O Ludwik Kowalski

  • Tytuł
    Ranga: Licencjat
  • Urodziny 10/24/1931

Poprzednie pola

  • Specjalizacja
    Czasy nowożytne

Kontakt

  • Strona WWW
    http://csam.montclair.edu/~kowalski/life/info.html

Informacje o profilu

  • Płeć
    Mężczyzna
  • Lokalizacja
    New Jersey, USA
  • Zainteresowania
    Czytanie, pisanie, pedagogica, badania naukowe
  1. Do pomyślenia

    Oto link do mojej krotkiej notatki: http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/do_pomyslenia.htm Podziel się nim z kim chcesz. Ludwik Kowalski
  2. http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/presidentPL.htm Trwające dyskusje (Sierpien, 2015) na temat potencjalnych republikańskich kandydatów na prezydenta USA przypomniały mi o brudnopisie notatki, napisanym kilka lat temu. Oto odnosnik do nowej wersji tej notatki: http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/presidentPL.htm
  3. Rosyjski reaktor jądrowy w rurce z porcelany

    Rosyjski reaktor jadrowy w rurce z porcelany http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/cf/reactor2.pdf
  4. Rosyjski reaktor jadrowy w rurce z porcelany http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/reactor2.pdf
  5. Oto link do mojego artykułu o Bogu:

    Oto link do mojego artykulu o Bogu: http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/ateista_pl.html
  6. Współczesna Sytuacja w Rosji (17.10.2014) opisana przez BSN (pseudinim rosyjskiego autora) Tłumaczenie Ludwika Kowalskiego http://ludkow.info/byt 1) Moje tłumaczenie artykułu BSN (z rosyjskiego na angielski) jest na stronie: http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/bsn.html 2) Dlaczego przetłumaczylem ten artykuł? Bo wiem, że obecna sytuacja polityczna w Rosji nie jest jasna, i że opis jej, przez rossyjskiego patriote, zainteresuje wielu ludzi. Podziel sie powyzszym linkiem z innymi. 3) Punkt 4 (poniżej) jest tylko dla tych kto chce wiedziec w jaki sposob dowiedzialem sie o tym ciekawym artykule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4) 12 października 2014 zarejestrowałem sie rosyjskiej stronie: <http://mirbudushego.ru/forum>, dzielac sie odnosnikiem do mojego zyciorysu. Odpowiadając na ten post, BSN (administrator forum), napisał: "stalinowskie represje, które opisujesz, należą do odległej przeszłości. Czy nie uważasz że nacisk na represje, i porównanie stalinizmu z nazizmem, były (i nadal są) używane przez amerykanskich imperialistow do oczerniania ZSRR, a następnie Rosji? Polityka tego kraju sprowadza sie do szerzenia nowego swiatowego systemu totalitarnego. Dlaczego jakas polityka Stalina, lub błędy innych radzieckich przywódców, maja dyskredytować ideę budowania sprawiedliwego społeczeństwa? Dlaczego maja one uzasadnić popieranie kapitalizmu przez światową zdemoralizowana oligarchie? " Oto moja odpowiedz: "Tak, Ameryce też jest daleko do ideału. Tak, politycy wszystkich krajów posluguja sie okropnymi wydarzeniami do promowania swoich interesów. Stalinizm został stworzony na podstawie teorii Marksa, według którego dyktatura proletariatu jest jedyna droga do zbudowania lepszego swiata. Moi rodzice wierzyli w te ideologie. Ale sowiecka rzeczywispsc jej nie podtwierdzila. Badania sowieckiej rzeczywistości powinne byc prowadzone, by uniknąć powtórzenia podobnych katastrof. BSN odpowiedział: "Główną przyczyną upadku Związku Radzieckiego była zdrada naszej elity, manipulowanej przez Stany Zjednoczone. Zdemoralizowani demagogicznymi sloganami o wolności i demokracji, ludzie ci postanowili zaprzestać budowania sprawiedliwego społeczeństwa i żyć wygodnie w niesprawiedliwym społeczeństwie, wyzyskujac innych. Błąd Marksa byl w tym ze wierzył, iż zmiany w systemie gospodarczym automatycznie zmienia ludzka swiadomosc. Rzeczywistosc temu zaprzeczyla; zmiana systemu gospodarczego musi byc poprzedzona zmianami w ludzkiej świadomości. Podstawowym pragnieniem większości ludzi (w krajach socjalistycznych, i na zachodzie) jest komfort materialny, gry i inne rozrywki. Budowanie sprawiedliwego społeczeństwa wymaga zmiany tej sytuacji. Co o tym myślisz? Czy zgadzasz się z tym że walka o lepszy swiat powinna byc kierowana ideologia podobna do marksizmu, ale zmodyfikowane, uwzgedniajac sowieckie błędy?" Moja natychmiastowa odpowiedź była krótka; Napisałem: "Tak zgadzam się, ale ja nie jestem socjologiem. Kto dzis rozwija taką teorię w Federacji Rosyjskiej?" Odpowiedź BSN była również krótka: "Patrz, na przykład, ====> http://mirbudushego.ru/koncepciya/index.htm" Do czego prowadzi ten odnosnik?: Do 23 artykułów (wszystkie w języku rosyjskim), na publicznym forum administrowanym przez BSN. Pierwsze 22 artykuły poswiecone sa psychologii, socjologii i historii; Ostatni artykol (prawdopodobnie unikalny?) opisuje współczesna sytuacje polityczna w Rosji. Niestety, BSN nie odpowiedział na moją propozycję, aby omówić ostatni artykuł prywatnie, za pomoca e-mail. Czekalem kilka dni a potem przetłumaczyłem jego artykuł na angielski. Oto link do tego tlumaczenia: http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/bsn.html Dlaczego przetlumaczylem ten artykol? Bo wiem, że zainteresuje on moich kolegow universyteckich, i studentow. . Ludwik Kowalski ===> http://ludkow.info/byt
  7. Recenzja książki Piotra Neumanna "Czarny Marsz: Zycie Prywatne SS-mana" Tlumaczenie maszynowez moimi poprawkami "Czarny Marsz," pamietnik napisany przez oficera SS Piotra Neumanna, jest ksiazka warta czytania. Opisuje on hitlerowski proces wychowania mlodziezy, przez ktory autor przeszedl, i jego karjere wojskowa na froncie wschodim, podczas II wojny światowej. Pierwszym opisywanym wydarzeniem (11 marca 1938) jest ceremonia zaprzysiężenia sześciuset członków Hitler Jugend. 17-letni Neumann, jak wszyscy inni, przysiegal wiernie sluzyc sprawie sformulowanej przez wodza kraju Adolfa Hitlera-- ze wszystkich sil i w kazdych okolicznościach, az do smierci. Byl to poczatek kariery podczas ktorej stal sie on członkiem partji nazistowskieji i kapitanem SS, walczącym z Armią Czerwoną. Na końcu książki (13 kwietnia 1945) Neumann znowu uzywa to "wierny aż do śmierci" sfrmulowanie, w zupełnie innej sytuacji. Koniec wojny sie zbliza. Armia Czerwona zdobywa Wieden. Jest ciemno; Piotr i jego przyjaciel Michal uciekaja pod obstrzalem. Michal zastaje ciezko ranny i nie moze juz uciekac. Prosi wiec Piotra o przyspieszenie smierci, nie chce by zlapano go zywym. Piotr obieca spelnic to zyczenie; kilka minut pozniej pakuje kule w glowe Michala. Jest to objaw wiernosci wobec przyjaciela, nie wobec Hitlera. Opisując nazistowski systemu szkolny Piotr napisał, że co tydzien mieli oni osiem godzin szkolenia ideologicznego; dwie z tych godzin poświęcone byly teorii ras ludzkich. Oto jak cytuje on jednego z wykładów: "Słyszeliście o trudnych warunków ekonomicznych w okresie powojennym. Słyszeliście o wielkim napływie Żydów ze Wschodu, rzucających się na ciało Niemiec jak szakale rzucaja sie na ranne zwierzeta. Wiecie o wielkiej mocy przemysłowej Żydów, o ich kontroli banków, o ich probach zniszczenia niemieckiego handlu. W Mein Kampf Fuhrer powiedział ze mieszanie ras jest nie do przyjęcia. Narod ktory chce zwyciezyc musi zachować swoją siłę i swoja czystosc rasowa. ..." Ale kochanka Piotra Brigitta, którą poznał w 1939 roku, była Żydowka. Wiedział o tym, zanim stał się członkiem partii. Nie przeszkodziło mu to w odwiedzeniu Brigitty w roku 1943, podczas krótkiego urlopu z Rosji. Podczas tych odwiedzin ona, tak jak inni Żydzi niemieccy, musiala nosic identyfikującą żółtą gwiazde. Fakt ten wskazuje że Peter byl osobą bardzo nietypową. Równie nietypowym był jego ojciec, niemiecki komunista, przed rokiem 1933. Ile dzieci byłych komunistów stało się oficerami SS? Ale to nie wszystko. Lena, siostra Piotra, poślubiła oficera pracującego w jednosce bezpieczenstwa osobistego Hitlera. Ile dzieci byłych komunistów żenilo sie z takimi oficerami? Tak, te jednostki nie były typowe. Ale okropności wojny są opisane bardzo realistycznie. Ksiazka ta porusza wiele istotnych tematow socjologji totalitaryzmu, takich kak wychowanie mlodziezy, okrucienstwa, bezwzgledna wiernosc idejom partji rzadzacych, uwielbianie przewodcow (Hitlera i Stalina), itd. itd. Dlaczego kupilem tę książkę? Bo chciałem porównać system komunistyczny, ktory znam dobrze (*), z systemem nazistowskim. Co mialy one ze sobą wspólnego i czym się różniily? Czytanie historii osobistych pomaga nam w zrozumieniu wydarzen opisywanych przez zawodowych historyków i socjologów. Jedyna wada ksiazki jest to ze brakuje jej wlasciwego zakonczenia. Co stało się z Piotrem po zakończeniu wojny i jak dostosowal się do życia w post-nazistowskim kraju. Mam nadzieje ze ktos z jego wspolpracownikow, lub spadkobiercow, odpowie na pytania tego rodzaju. Ludwik Kowalski, Profesor Emeritus, Montclair State University. (*) Moja 2009 książka "Tyranny to Freedom: Pamiętnik byłego komunisty", dostępny na Amazom.com A oto odnosnik do darmowej wersji tej książki: http://csam.montclair.edu/ ~ kowalski/life/intro.html
  8. Dzisiejsi komuniści MANIFEST KOMUNISTYCZNY 2014, ==> http://csam.montclair.edu/~kowalski/manifest.html Podziel się tym linkiem z innymi. Z góry dziękuję, Ludwik
  9. Wykrycie Eichmanna

    AUTOMATIC TRANSLATION INTO POLISH, WITH MY CORRECTIONS. Adolf Eichmann, jeden z głównych organizatorów Holocaustu, ukrywający się w Argentynie, został schwytany przez Mossad w roku 1960-tym. Jak się to stało ? Na to pytanie odpowiada Deborah Lipstadt, w książce "Trial Eichmanna." Decydujące informacje, pisze autorka, dostarczone były przez trzy osoby: Lothar Hermann, niemiecki pół -Żyd ,który uciekł do Argentyny w 1939 roku, jego córka Sylvia, która nie wiedziała o swoim żydowskim pochodzeniu, i i niemiecki adwokat żydowskiego pochodzenia, Fritz Bauer, który uciekł do Szwecji, w latach 1930. Bauer po wojnie powrócił do Niemiec i został prokuratorem generalnym we Frankfurcie. W roku 1959 Sylwia przestawiła rodzinie swojego chłopca, Klausa Eichmanna. Jej ojciec podejrzewał że chłopiec ten może być synem słynnego nazistowskiego zbrodniarza. Ale postanowił zachować to podejrzenie dla siebie, nie chcąc zdradzać swojego pochodzenia żydowskiego. Domysł potwierdził się, gdy córka poinformowała go że Klaus nie chciał dać jej swojego adresu; dal jej adres jakiegoś pośrednika. Fakt ten skłonił Hermanna do poinformowania władz. Nie ufając niemieckiej ambasadzie w Argentynie, gdzie pracowało wielu hitlerowskich sympatyków, napisał list do Niemieckiej prokuratury we Frankfurcie. Bauer od razu wyczul ze wiadomość ta zasługuje na dalsze śledztwo. Ale on tez bał się hitlerowskich sympatyków w rządzie Adenauera . Za zgoda premiera Hesji, Bauer skontaktował się z rządem Izraela. Ale przywódca Mosadu, zajęty innymi sprawami, zwlekał prawie cały rok przed wysłaniem agenta do Argentyny. Agent ten odwiedził Hermana, który był już ślepy, i rozmawiał z jego córką. Jego zdaniem, sprawa ta nie zasługiwała dalszego śledztwa. Ale Bauer, zaniepokojony brakiem wiadomości, skontaktował się z Haimem Cohenem, Prokuratorem Generalnym Izraela. Wkrótce po tym sprawy potoczyły się znacznie szybciej. Zespół agentów, wysłany do Argentyny nie miał żadnych trudności w znalezieniu i porwaniu przestępcy. Ale ich działalność nie była tajemnicą dla służby bezpieczeństwa Argentyny. Agenci tej służby również śledzili Eichmanna w tym czasie. Jeden z nich był świadkiem porwania. Argentyńczycy wiedzieli tez ze grupa Izraelczyków przybyła do Argentyny w celu przeprowadzenia jakiejś akcji. Dlaczego nie przeciwstawili się wywiezieniu Eichmanna ze swojego kraju? Może dlatego ze sami nie chcieli się zająć tą brudną sprawą. Ludwik Kowalski http://ludkow.info/byt
  10. Wasn dotyczca t.zw. "Zimnej Fuzji" (teraz nazywanej CMNS--Condense Matter Nuclear Science) trwa juz od 1989 roku. Jak sie ten niebywaly spor pomiedzy naukowcami skonczy? Jestem fizykiem jadrowym i zapisuke niektore wydarzenia na moim portalu (niestety po angielsku): http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/cf/ Ostatnio dodalem dwa wpisy (415 i 416). Podziel sie tym linkiem z tymi ktorych interesuje historia nauki. Nie czesto mamy okazje do sledzenia dlugo trwajacych sporow pomiedzy naukowcami. Ludwik
  11. Nie do pojecia

    TLUMACZENIE MASZYNOWE. MOJE POPRWKAMI NIE MAJA ZNKOW POLSKICH Goraco polecam wspomnienia Barbary Mueller "Nie do pojecia." Napisana w formie autobiografii, wraz z synowa, Gillian Mueller, książka ta oparta jest na wywiadach, przeprowadzonych w latach 2008-2013. Opisuje ona życie Barbary na polskiej wsi, przed wojną, jej pobyt w okupowanej prez niemcow Warszawie, gdzie pobiera sie z niemieckim cywilem, w Wiedniu, do ktorego malzonkowie uciekli w roku 1944, i w powojennych Stanach Zjednoczonych. Równie fascynujące jest życie jej znacznie starszego męża Edmunda, Polaka pochodzenia Niemieckiego, urdzonego na terenach zaboru Rosyjskiego. Wcielony do armii rosyjskiej w czasie I wojny światowej, Edmund bral udział w walkach z bolszewikami, po rewolucji rosyjskiej. Potem zostal aresztowany przez bolszewikow i zeslany na Syberie. Meczyl sie tam przez kilka lat. Uratowany przez rząd polski, wrócił do Warszawy i stal sie bogatym polskim biznesmanem. Po wtargnieciu nemcow stal sie tak-zwanym folksdojczem. Warszawa w czasie okupacji hitlerowskiej podzielona byla na trzy sektory: niemiecki, polski i żydowski. Po ślubie, Edmund i Barbara mieszkali w "dla Niemców tylko" sektorze stolocy. Ale nie przeszkodziło to Edmundowi pomagac (od czasu do czasu) swoim przyjacielom, Rosjanom, Polakom i Żydom. Mogl to robic bo byl bogatym i bo przyjaźnił się z wysoko postawionym oficerem gestapo. W 1943 roku, został aresztowany i przesiedzial trzy tygodnie w więzieniu. Nie miało to jednak nic wspólnego z pomoca dla przyjaciół; oskarżeny zostal przez kobiete z ktora szczerze rozmawial w pociagu, podczas podrozy sluzbowej z Norymbergu do Warszawy. Nie zdawał sobie sprawy że była to żona Hansa Franka, niemieckiego gubernatora Polski. Edmund zostal zwolniony bo pomogl mu gestapowiec zajmujacy sie ta sprawa. Po tym wydarzeniu, pisze Barbara, "Edmund stał sie bardzo ostrozny. Ale nadal pomagal przyjacielom z polskiego podziemia. Czesto przychodili oni do nas by otrzymywac pomoc finasowa, i by sluchac zakazanych audycji radiowych BBC." Latem roku 1944, gdy Sowieci byli juz w 40 km od Warszawy, i gdy zaostrzyla sie działalnośc antyniemiecka Armii Krajowej, Edmund wziął Barbare, ich trzy-miesięczna córke, i swojego syn z pierwszego małżeństwa do Wiednia. Wiele rodzin niemieckich uciekalo z Polski w tym okresie. Po wojnie Edmund zdecydowal pozostac w Austrji; stanowczo nie chcial powracac do Polski komunistycznej. Ale w 1948 roku, został aresztowany przez władze austriackie. Chciano go deportowac do Polski, na podstawie fałszywych oskarżeń o zbrodnie wojenne, naprzyklad za to ze wydal niemcom ukrywajaca sie rodzine zydowska Dworman. Dlaczego zwolniono go po dziewieciu miesiacach? Bo córka Dwormanow, mieszkajaca z meżem w Belgji, oswiadczyla ze przezycie Holokostu zawdzieczaja pomocy Edmunda. Po tym oswiadczeniu Polska nie chciala go juz przyjac. Sytuacja finansowa rodziny pogorszyla sie znacznie podczas wiedenskiego uwiezienia. Stalo sie to powodem emigracji do Ameryki, po urodzeniu sie drugiej córki, w roku 1951. Dopmogli im w tym Światowa Federacja Luterańska i przyjaciele, członkowie organizacji antysowieckich. Osiedlili sie w Los Angeles i zaczeli od nowa budować swoje życie. Tam urodzilo sie im jeszcze dwoje dzieci, Albert i Barb. Strony ksiazki opisujące trudnosci w tym miescie są również bardzo interesujące. "Zawsze uwazalismy ze ubostwo to tylko stan umyslu," pisze Barbara, "nigdy nie narzekalismy i nie litowalsmy sie nad soba. Wmawialismy sobie ze jesteśmy bogaczami bez pienedzy.... Nedza nalezy juz do przeszłości; wybrnelismy z niej. Dzieci nasze sa udane i z optymizmem spogladalismy w pszyslosc." Ktoby sie wtedy spodziewal ze syn ich, Albert, stanie sie kiedys amerykanskim dyplomatem w Polsce. Książka kończy się opisem śmierci naturalnej 80cio letniego Edmunda, Bylo to 55 lat po tym gdy skazano go na smierc w Rosji Sowieckiej. Poczatkowe lata Edmunda opisane sa w formie bardzo ciekawego wywiadu (strony 306-334) udzielonego Albertowi, w roku 1973. Mam nadzieje ze ksiazka to zostanie przetlumaczona na jezyk polski i niemiecki. Narazie jest ona dostepna tylko po angielsku (www.amazon.com). "Nie do pojecia" jest doskonalym opisem burzliwych okresow historii wspolczesnej. Gorąco polecam ja wszystkim zainteresowanym trudnymi problemami przetrwania i adaptacji. Czytanie "historji osobistych" jest czesto doskonalym uzupelnieniem "historji ogolnej." Ludwik
  12. Czy Stany Zjednoczone pójdą z torbami?

    Jestesmy w drugiej polowie 2013.
  13. Organizacje i stowarzyszenia młodzieżowe w PRL

    ZWM Ja naleazalem do ZWM (Zwiazek Walki Mlodych). Byla to organizacja komunistyczna, w gimnazjum i liceum imienia Boleslawa Limanowskiego. OMTUR Istiala tez w naszej szkole OMTUR (Organizacja Mlodziezy Socjalistycznej, Towarzystwa Universytetow Robotniczych, Obie organizacje zostaly wchloniete do ZMP (Zwiazek Mlodziezy Polskiej) Ludwik Kowalski http:/ludkow.info/byt
  14. Dlaczego Hitler napadl na ZSSR gdy wojna z Anglia byla jeszcze w toku? Czy nie zdawal sobie sprawy z tego ze bylo to bardzo bledne posuniecie? Nareszcie znalazlem na to odpowiedz, cztajac ksiazke "Praque Winter 1937-1948," (napisana w 2012, po angielsku, przez Madeleine Albright, byla ministrem spraw zagranicznych USA) Okazuje sie ze Hitler robil wszystko co mogl by sklonic Anglie do podzielenia sie z nim (i z USA) calym swiatem. Ale nie udalo mu sie tego zrobic, z powodu postawy Churchilla. Ludwik
  15. Oto link do moich uwag na temat bardzo ciekawej ksiazki Zgliczynskiego, zatytulowanej, "Jak Polacy Niemcom Zydow Mordowac Pomagali": http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/zgliczynski.html .
×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.