Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Gnome

Literatura - II RP

Rekomendowane odpowiedzi

Gnome   

Jako, że nic się tu od dłuższego czasu nie pojawiło tak więc na zachętę:

Więcej niż niepodległość. Polska myśl polityczna 1918-1939, pod red. Jana Jachymka, Waldemara Parucha, Lublin 2001.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
bavarsky   

Polecam!

J.N. Siergiejew, Pełny opis Od Dźwiny ku Wiśle, reprint z 1924 roku, format B5, twarda oprawa, 160 stron + 20 szkiców.

O wojnie polsko-bolszewickiej 1920 roku, a opowiedziane oczyma dowódcy grupy północnej, stanowiącej prawe skrzydło 15 armji rosyjskiej na froncie przeciwpolskim.

http://napoleonv.es24.pl/opis/1374231/od-d...y-ku-wisle.html

Pozdr.

B.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Bardzo interesująca książeczka (44 strony) Edwarda Zająca "Jak Sanok wybił się na niepodległość" jest do pobrania tu http://sanockabibliotekacyfrowa.pl/dlibra/doccontent?id=512&dirids=1 Polecam, skarbica widzy o nieznanym szerzej epizodzie walk o odzyskanie niepodległości w latach 1918-1919, o walkch z Ukraińcami, o Republice Komańczańskiej, budowie pociągów pancernych min. przez pracowników Fabryki Wagonów Zieleniewskiego, Komitecie Obrony Węzła Zagórskiego, o sanockim Strzelcu i o Towarzystwie Ukraińskich Siczowych Strilców, o kolaboracji ludności żydowskiej w Ustrzykach D itd.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Witam,

Poszukuję bibliografii do swojej pracy licencjackiej dotyczącej walki sanacji z opozycją w latach 1926 - 1935. Jako że mam już jej sporo, interesują mnie szczególnie materiały dotyczące obozu w Berezie Kartuskiej oraz twierdzy wojskowej w Brześciu n/ Bugiem i wiezienia tam zorganizowanego, a także wszelkie prace dotyczące polityki Marszałka wobec opozycji. Może znacie jakieś ciekawe pozycje?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

I. Polit "Miejsce odosobnienia w Berezie Kartuskiej w latach 1934-1939"

"Bereziacy" pod redakcją Leona Pasternaka

W. Śleszyński "Obóz odosobnienia w Berezie Kartuskiej 1934-1939"

W. Śleszyński "Aspekty prawne utworzenia obozu odosobnienia w Berezie Kartuskiej i reakcje środowisk politycznych. Wybór materiałów i dokumentów", "Białoruskie Zeszyty Historyczne", nr 20, Białystok 2003

L. Winiawski "Młodość za kratami"

W. Sznarbachowski "300 lat wspomnień"

"Utworzenie i funkcjonowanie obozu odosobnienia w Berezie Kartuskiej (1934-1939)", "Dzieje Najnowsze", Rocznik XXXV, 2-2003

M. Bartz "Wspomnienia bereziaka nr 793"

P. Siekanowicz "Obóz odosobnienia w Berezie Kartuskiej 1934–39"

P. Siekanowicz "Tajemnica twierdzy Brześć"

H. Liberman "Pamiętniki"

S. Podhajecki "Wspomnienia z Berezy"

Z.J. Winnicki "Bereza Kartuska – jak było naprawdę"

M. Mirski "... biegiem marsz"

A. Hawryluk "Bereza"

R. Litwiński "Korpus Policji w II Rzeczypospolitej. Służba i życie prywatne"

E. Wreciona "Bereza z innej strony", "Kultura" Paryż 1950, nr 30

S. Nomberg-Przytyk "Więzienie było moim domem"

"Cat w Berezie. Nieznany tekst Cata Mackiewicza", "Polityka" 15 październik 1984

B. Skutela "Bereza Kartuska 1938", "Dziś" nr 8, 1993

K. Urbański "System penitencjarny w II Rzeczypospolitej a więźniowie polityczni"

A. Garlicki "Bereza, polski obóz koncentracyjny", "Gazeta Wyborcza" 19–20 kwietnia 2008

A. Knyt "Bereza Kartuska", "Karta" nr 59, 2009

K. Pawlak "Więziennictwo Polskie w latach 1918-1939"

J. Tomicki "Stanisław Dubois"

P. Cichoracki "Droga ku anatemie. Wacław Kostek-Biernacki (1884–1957)"

A. Garlicki "Piękne lata trzydzieste"

S. Mackiewicz (Cat) "Historja Polski od 11 listopada 1918r. do 17 września 1939r."

I oczywiście:

Brześć i Bereza - miejsca odosobnienia

Edytowane przez secesjonista

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Dla zainteresowanych:

I. Kamońska-Szmaj "Judzi, zohydza, ze czci odziera. Język propagandy politycznej w prasie 1919 –1923".

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

edit. Ahh przepraszam, na szybko zajrzałem tylko do działu, w którym zostawiłem wczoraj temat i nie sprawdzając dalej pomyślałem, że został skasowany.

Edytowane przez Operafreedom

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
W dniu 18.04.2008 o 3:26 PM, Don Pedrosso napisał:

ROK 1920 / POCHÓD ZA WISŁĘ J. Piłsudski / M. Tuchaczewski

PAN PIŁSUDSKI Michaił Bułhakow

SIWY STRZELCA STRÓJ rzecz o J. Piłsudskim Z.J. Michalski

PAMIĘTNIK ADJUTANTA MARSZAŁKA PIŁSUDSKIEGO Mieczysław Lepecki

ŚCIEŻKA OBOK DROGI Kazimiera Iłłakowiczówna

Chciałbym się dowiedzieć co sądzicie o owych książkach, czy warto je kupić?

 

"Pana Piłsudskiego" M. Bułhakowa warto kupić, bo to w pewien sposób rarytas. W 1989 r. Barbara Dohnalik wydała zbiór opowiadań Bułhakowa (we własnym tłumaczeniu) zatytułowany "Pan Piłsudski i inne opowiadania" (w wyd. "Orbita"), a w 2017 r. wydała kolejną taką publikację pt. "Pan Piłsudski i inne opowiadania, w tym cztery dotąd niepublikowane" z nieco innymi opowiadaniami zamieszczonymi w tym zbiorze (w wyd. "vis-à-vis Etiuda"). Oba wydania stały się swego rodzaju skandalem w środowisku badaczy twórczości Bułhakowa. Poza krytyką dotyczącą przekładu istotniejszymi zarzutami było: tworzenie nowych "faktów" biograficznych bez podania na czym się opierała, szereg przekłamań w przedmowach i posłowiach itp. Najgorszym jednak było to, że Dohnalik przypisała Bułhakowi utwory których ten nie napisał, przynajmniej w opinii większości bułhakologów. W efekcie Dohnalik zyskała miano pseudotłumaczki i fałszerki, ale kto się o tym dowie? Kto czytuje pisma literaturoznawcze i językowe?

"Publikacja ta, zatytułowana 'Pan Piłsudski i inne opowiadania' wywołała skandal w środowisku polskich i zagranicznych bułhakoznawców, gdyż sześciu spośród dziewięciu zamieszczonych tam tekstów autor Mistrza i Małgorzaty nigdy nie napisał! (...)  

W 2017 roku wydawnictw „vis-à-vis Etiuda” wznowiło bowiem nieco zmodyfikowany przez nią tom 'Pan Piłsudski'. Zamiast dziewięciu utworów było ich teraz dwanaście, bez zamieszczonej w wydaniu z 1989 roku mikropowieści 'Psie serce'. W zamian dodano cztery nowe, w tym dwa, których Bułhakow też nie napisał".

/A. Wawrzyniak "Bułhakow zmanipulowany, czyli o 'fachowym i wybitnym' przekładzie 'Mistrza i Małgorzaty", "Przegląd Rusycystyczny", nr 3(167), 2019, s. 108-109/

 

A Jewgienij Jabłokow ocenił "twórczość" Dohnalik mianem choroby:

"К 100-летнему юбилею Октябрьского переворота польский читатель получил подарочек. Это переводная книжка, на титульном листе которой фамилия автора написана так: Michaił Bułhgakow — по-русски то ли Булгаков, то ли Булхаков. Заявившая себя переводчицей дама по фамилии Dohnalik (то ли Догналик, то ли Дохналик), видимо, не смогла сделать выбор. Однако фамилия — лишь малое проявление того диссоциативного расстройства идентичности (говоря по-простому — раздвоения личности), с которым мы здесь имеем дело. Главный симптом болезни следующий: «Дог/хналик воображает себя Булг/хаковым». Недуг явно застарелый (...)

Из восьми рассказов, входивших в издание 1989 года, ш е с т ь н е п р и н а д л е ж а л и Булгакову. А в издании 2017 года из 12 рассказов ф а л ь ш и в к а м и являются восемь. Спустя почти 30 лет Догналик не постеснялась выпустить книжку повторно да еще добавить пару текстов, сочиненных — кем? Разумеется, ею самой. Воспринимать это как милую шутку нет ни малейших оснований. Даже в начале 1990-х годов поступок Догналик не выглядел смешным. Можно было бы отнестись к ее деятельности как к филологическому чудачеству, если бы спустя какое-то время сама Догналик «обнажила прием» и объявила о мистификации, так сказать, urbi et orbi. Но ничего подобного она не сделала — а теперь, как видим, пытается всучить нам блюдо «второй свежести». Если человек повторяет глупость спустя почти 30 лет, сантименты уже ни к чему и никаких комических эмоций, кроме разве что сарказма, это не вызывает. Поэтому наша оценка умственного состояния «переводчицы» не кажется чрезмерно суровой".

/Е. Яблоков "Abecadło z pieca spadło, или случай так называемого вранья", "Przegląd Rusycystyczny” nr 1(161), 2018, s. 171-172/

 

Mirona Piotrowskiego, autora "Мастер и Город. Киевские контексты Михаила Булгакова", uwagi do wydania z 1989 r.:

burago.com.ua - Е. Годник "Пан Пилсудский, пани Докналик и некто Булгаков", "Collegium” 1994, nr 4–5.

 

Podsumowaniem działalności Dohnalik może być tytuł artykułu (w którym wspomniano o jej praktykach) Wiktora Woroszylskiego: "Tandeta wydawnicza i nie tylko".

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.