Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
adamhistoryk

Blitzmadel

Rekomendowane odpowiedzi

Czytamy w "Oskarżona Wiera Gran": "Niemcy nie tak chętnie zadawali się z żydowskimi kobietami, mieli swoje, Blitzmadel, z błyskawicą na ramieniu". Tu chodzi o getto warszawskie, oczywiście. Czy było podobnie w innych miastach? A może w całej okupowanej Europie? Czy to były prostytutki czy "robiły" to za darmo? A skąd taki znak? - błyskawica?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Ów "Blitzmadel" to niemieckie "kobiece służby pomocnicze" -na ogół pracujące w łączności (stąd "błyskawica - piorun"), ale i w innych służbach. Tego typu pomocniczych (kobiecych) formacji było więcej.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

A jaki to słownik?

Blitzkrieg - to w nim będzie: "przeklęta wojna"?

To chodzi pewnie o:

"„Blitzmädel“ oder „Blitzmädchen“ war ein Spitzname aus der Soldatensprache, teilweise mit abwertendem Beiklang. Die Bezeichnung war vom Blitz-Emblem, dem Abzeichen auf dem Uniformärmel oder auf der Krawatte, abgeleitet, der Blitz wiederum war ein Emblem der Nachrichtentruppe von Wehrmacht und Waffen-SS".

/za: de.wikipedia.org: "Wehrmachthelferin"/

No, ale to nie zawsze musiało mieć pejoratywne zabarwienie, jak powyżej zaznaczono.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Istnieje coś takiego jak kontekst, dla jednego będzie to "kobieta-błyskawica" w rozumieniu "kobieta ze znakiem błyskawicy", dla innego "kobieta szybka (jak błyskawica)" (: w domyśle - łatwa).

Dlaczego "przeklęte" nie wiem, słownik chyba ma autorów?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.