Skocz do zawartości
  • Ogłoszenia

    • Jarpen Zigrin

      Zostań naszym fanem. Obserwuj nas w social mediach : )   12/11/2016

      Daj się poznać jako nasz fan oraz miej łatwy i szybki dostęp do najnowszych informacji poprzez swój ulubiony portal społecznościowy.    Obecnie można nas znaleźć m.in tutaj:   Facebook: http://www.facebook.com/pages/Historiaorgp...19230928?ref=ts Twitter: http://twitter.com/historia_org_pl Instagram: https://www.instagram.com/historia.org.pl/
    • Jarpen Zigrin

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum   12/12/2016

      Przewodnik użytkownika - jak pisać na forum. Krótki przewodnik o tym, jak poprawnie pisać i cytować posty: http://forum.historia.org.pl/topic/14455-przewodnik-uzytkownika-jak-pisac-na-forum/
Olaaa

Pierestrojka i transformacja systemowa

Rekomendowane odpowiedzi

Olaaa   

Witam. Mam pytanie donośnie transormacji systemowej w Polsce w latach 80-tych i jednocześnie pierestrojki w Rosji. Może ktoś byłby w stanie napisać, jakie zmiany w języku rosyjskim i polskim zaszły w tych okresach? Chodzi głównie o zapożyczenia...

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

A czy aby nie miała to być praca samodzielna?

Może warto zerknąć do:

Dwa artykuły ukazały się w "Poradniku Językowym" (1989, z. 7 i 8) pod tytułem "Elementy pochodzenia rosyjskiego we współczesnej polszczyźnie i kryteria ich oceny".

"Studia historycznojęzykowe III: Rozwój polskiego systemu językowego" red. K. Rymut, W.R. Rzepka

O zmianach w języku polskim doby transformacji pisała J. Raczkowska "Chrońmy polszczyznę", "Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze" 2006, nr 8

M. Witaszek-Samborska "Wyrazy obcego pochodzenia we współczesnej polszczyźnie (na podstawie słowników frekwencyjnych)"

tejże: "Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej polszczyźnie (na podstawie słowników frekwencyjnych)"

K. Luciński "Zapożyczenia językowe i mentalność. O wpływie pożyczek językowych na mentalność wspólnot lingwokulturowych. Na materiale rosyjskim w konfrontacji z polskim"

J. Bielecka-Latkowska "Rosyjskie zapożyczenia leksykalne we współczesnym języku polskim w świetle materiałów słownikowych i prasy powojennej (1945-1985)"

"Słownictwo języków słowiańskich w aspekcie porównawczym" red. M. Łesiowa

D. Butler "Elementy pochodzenia rosyjskiego we współczesnej polszczyźnie i kryteria ich oceny", "Poradnik Językowy" 1989, nr 7

M. Sarnowski "Terminy pochodzenia rosyjskiego w języku polskim" "Acta Universitatis Wratislaviensis", Slavica Wratislaviensia, 1991, nr 62

"Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Język Polski" red. S. Gajdy

S. Podobiński "Zapożyczenia w polskiej leksyce ogólnej i specjalistycznej"

"Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy" red. H. Popowska-Taborska

"Literatury i języki wschodniosłowiańskie z perspektywy końca XX wieku" red. B. Tichoniuk, A. Ksenicza

II Spotkania Językoznawcze "W kręgu semazjologii, leksykologii i terminologii", Opole-Szczedrzyk 12-13 IX 1986, pod red. S. Kochman, H. Szczegot

Warto przejrzeć numery takich pism i wydawnictw, jak: "Poradnik Językowy", "Język Polski", "Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej", "Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej", "Z polskich studiów slawistycznych", "Prace Slawistyczne" IS PAN, "Studia Językoznawcze", "Acta Polono-Ruthenica", "Studia Rossica Posnaniensia", "Studia Ponistyczne", "Slavia Orientalis", "Nowa Polszczyzna" itp.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Olaaa   

Oczywiście, że samodzielna. Zawsze przecież warto zapytać o zdanie inne osoby, które się tym interesują. Dziękuję za pozycje.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

No to mam nadzieję, że niektóre efekty poszukiwań zostaną zaprezentowane na forum: bo mnie samego ciekawi jakież to zapożyczania szły w jedną i drugą stronę.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Przed wyrażeniem zgody na Warunki użytkowania forum koniecznie zapoznaj się z naszą Polityka prywatności. Jej akceptacja jest dobrowolna, ale niezbędna do dalszego korzystania z forum.